1
00:00:12,137 --> 00:00:13,559
[EN JAPONÉS]

2
00:00:20,062 --> 00:00:21,154
[LLAMANDO A Doom

3
00:00:37,371 --> 00:00:38,623
[escorpión gruñidos]

4
00:00:54,388 --> 00:00:56,516
[Jadeando]

5
00:01:20,789 --> 00:01:22,006
ESCORPIÓN:

6
00:01:22,165 --> 00:01:23,417
SUB-CERO:

7
00:01:27,254 --> 00:01:29,723
ESCORPIÓN:

8
00:01:30,591 --> 00:01:32,639
SUB-CERO:

9
00:01:34,303 --> 00:01:35,771
ESCORPIÓN:

10
00:01:35,929 --> 00:01:37,897
SUB-CERO:

11
00:02:21,516 --> 00:02:23,518
[RUMBIDO DEL SUELO]

12
00:02:40,202 --> 00:02:41,419
ESCORPIÓN:

13
00:04:01,533 --> 00:04:03,126
[Sollozando]

14
00:04:27,392 --> 00:04:28,439
[Puñaladas con espada]

15
00:04:28,602 --> 00:04:29,649
[Jadeos]

16
00:05:06,932 --> 00:05:09,105
Expulsado tras el ataque.

17
00:05:17,484 --> 00:05:22,741
estas seguro
¿Se le puede girar tan fácilmente?

18
00:05:25,784 --> 00:05:28,833
[EN INGLÉS] Fue testigo de la muerte
de su esposa y su hijo.

19
00:05:28,995 --> 00:05:31,794
Su honor exige sangre por sangre.

20
00:05:31,957 --> 00:05:37,339
Y su sed de venganza
nublará cualquier sospecha creciente.

21
00:05:40,257 --> 00:05:45,434
Vengo ofreciendo redención.

22
00:05:45,595 --> 00:05:48,815
Lucha por el Netherrealm
en el torneo Mortal Kombat.

23
00:05:48,974 --> 00:05:53,400
Y a cambio,
Te ayudaré a encontrar a Sub-Zero...

24
00:05:53,562 --> 00:05:56,065
...vengar a tus hermanos...

25
00:05:56,231 --> 00:06:02,284
...y asegurarte de encontrar la paz
por lo que le hizo a tu familia.

26
00:06:03,154 --> 00:06:07,284
¿Harías eso por mí?
¿General Hasashi?

27
00:06:09,578 --> 00:06:10,921
[CRACKING]

28
00:06:21,590 --> 00:06:23,592
[EN JAPONÉS]

29
00:06:24,342 --> 00:06:25,685
[EN INGLÉS]
.. . . Escorpión.

30
00:07:49,970 --> 00:07:51,972
[Inglés - Nosotros - SDH]